Local therapy dog that comforted countless patients died Wednesday following surgery